جمع: HARDWARE & TOOLS